Positionnée au nord du département du Loiret, Coudray est située dans la commune nouvelle Le Malesherbois à 4 km de Malesherbes et 15 km de Pithiviers. Le site, d’une superficie totale d’environ 4 hectares, est localisé au coeur d’un ilot urbanisé sur ses parties Ouest, Nord et Est. Il est aujourd’hui occupé par deux parcelles agricoles. Les limites Ouest et Nord sont caractérisées par la proximité des habitations voisines et de leur fond de jardin. La limite Est est occupée par le groupe scolaire et par une parcelle agricole. Objectif général : créer un quartier dans le prolongement du centre-bourg ("greffe de bourg"), à proximité immédiate des services publics présents sur la commune (Ecole Cassini, mairie déléguée et salle polyvalente Hélios). Le futur quartier "Les Jardins de Cassini" à proximité du centre-bourg de Coudray, vise à offrir de nouveaux logements sur la commune dans un cadre de vie soucieux de l’environnement naturel. Il propose une offre de logements avec un grand nombre de lots libres, économes en espace et respectueux de l’environnement, desservis par des voies partagées privilégiant la place du piéton et donnant sur une voie inter-quartier, ossature viaire du projet urbain qui connecte le quartier au centre-bourg. Le quartier a pour objectif de proposer un cadre de vie résolument contemporain, en lien avec la nature environnante. Ces espaces se composent de différents motifs paysagers ayant pour rôle de diffuser l’ambiance végétale de la campagne environnante au sein du quartier. Le verger sur prairie, les arbres d'alignement, les haies champêtres et les noues paysagères constituent l'ossature verte du lotissement. L'Ecoquartier dispose d'un espace de vie central, regroupant une aire de jeux pour les enfants et un verger sur prairie.